方舟子的英语口语问题,我在如何学英语里提及过,正好再说一下。
方舟子英语说的不好很正常,他普通话说的其实也不好,而且他嗓音沙哑,听他讲话属实是一种折磨。
不过他的本职工作就是科普作家,文字工作者,这么多年来,写了不少科普文章,进行了很多学术打假。尤其是批评中医这一块,可以说启发了不少人,我就是其中之一。
他不是英语口语频繁使用者,用英语口语对他进行挑剔没有意义,他能看懂英语文献,新闻,进行适当搬运,写出高质量的科普文,就够了。
他的这段感谢发言,我听了一下,中式口音很重,但是你说听不懂,那也属实。。。。
我一听就听懂了,尤其是几个关键词汇,Superstition pseudoscience antiscience scientific misconduct 迷信 伪科学 反科学 学术不端 说听不懂的,怕不会是对这几个单词不熟悉吧。
我作为一个普通的注册护士,医学英语词汇,科技英语词汇确实也是我的专长,所以对这种词汇,我基本都是耳朵里叮一下,就反应过来了。
该说不说,批评方舟子的英语口语,属实没必要。很多英语母语使用者,和我比一比医学英语词汇,科技英语词汇,大概率远远不如我或者方舟子这种外乡人。
说到底,术业有专攻